国家保安罪で逮捕された韓国の６人の市民活動家のために支援をお願いします。

皆さま

大分の佐藤真喜子です。

この４月にソウルで開催された「アジア太平洋ミサイル防衛に反対し
軍拡競争の終わりを求めるソウル国際会議」の共同主催団体である、
韓国委員会のメンバーを含む６名が、国家保安罪の名目で、５月６日に
不当逮捕されました。たくさんの警官が逮捕に動員された模様です。
また長期間の収監が予想されるそうです。
上記韓国委員会のメンバーは、３６歳の女性です。
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2009/05/image-source-description-1.html

これに抗議するため、「宇宙への原子力と兵器の配備に反対する
グローバルネット」が、まもなく国連に来る韓国代表に渡す、
抗議声明への団体署名を募っています。米国東部時間火曜日午後に
渡すそうです。私の方でまとめてグローバルネットに送りますので、
宜しければ１２日（火）２１時までに支援の署名をお願いします。

急な展開であったため、抗議声明は仮のものです。
英語での名前を佐藤まで送ってきてください。
英語名がないグループは、宜しければ
こちらでなるべく日本語名にあう英語を考えます。
[e-mail]　佐藤真喜子

国際署名が来週、始まるそうです。その時にはまた、
個人の皆さまにも是非、署名をお願いします。

以下、グルーバルネットのブルース・ギャグノンさんからと、
韓国委員会のSung-Hee,Choiさんのメールです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブルース・ギャグノンさん　（グローバル・ネット）
各種市民活動のグループにお願いします。
グローバルネットと共に下記の声明に、緊急に署名をしてください。

この声明は今週の国連に出席する韓国代表一行に提出します。
二つのコリアの統一のために献身する理由でソウルで今週、
PKARの平和運動の活動家が逮捕されたことへの我々の怒りを
表明しましょう。

ＧＮメンバーのSung-Hee, Choiが下記のように、国家保安法により、
現在の右派政権が数名の活動家を逮捕した韓国での状況を伝えて
きています。この法律は1948年以来、韓国の統一運動家が、祖国の
分裂を終わらせる支援運動をするのを禁止しようとしています。

ＧＮの署名運動に参加したいのであれば、逮捕者の解放を求める声明に
署名するメールを緊急に、グループ名での署名を送って下さい。
（声明はまだこれから練りますが、下記Sung-Heeが概略するものと
ほぼ同じになるでしょう。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Sung-Hee Choiさん (グローバルネット・アドバイザー）

今年４月１６日から１８日にかけてソウルで行われた、
「アジア太平洋ミサイル防衛に反対し、軍拡競争の終わりを求める
国際会議」を共同主催した韓国委員会の委員のひとり、
Choi, Eun-Aさん、３６歳が、５月７日に国家情報院（NIS)により,
他の５人の同士（Lee, Kyu-Jae, Lee, Kyeong-Won, Jang, Yoon-Kyeong,
Yoon, Joo-Hyung, Oh,Soon-Wan) と共に逮捕されました。

国家保安法違反という、不当な容疑（特に、いわゆる「敵側との通信」
「利敵活動」と呼ばれる名目）によるものです。逮捕は、韓国の
「両親の日」（「母の日」や「父の日」のような。）のちょうど前日
でした。

Choi, Eun-Aさんは、セルフ・リライアンス・リユニフィケーション・
コミティ（自主独立統一委員会：Self-Reliance Reunification Committee)、
コリアン・アライアンス・フォー・プログレッシブ・ムーブメント
（進歩主義運動の為の韓国連盟・Korean Alliance for Progressive
Movement)に属し、４月１７日の上記国際会議で「歓迎基調演説」の
部の司会を努めました。彼女はまた、非武装地帯周辺、ピョンテク、
Mugeon-ri視察の案内資料 をまとめました。

一方彼女は、祖国統一汎民族連合(「汎民連」：Pan-Korean Alliance
for Reunification (PKAR))の南側本部の広報担当でもありました。

逮捕された６人は以後ずっとNISの取り調べを受けていて、５月９日
午後２時に、拘束の決定が出されました。取り調べの間、昨日やっと
家族への２度目の接見が許されました。

「汎民連（PKAR)」は1991年に、韓国、北朝鮮、海外在住コリアンの和解と
連帯に向ける取り組みの一貫として設立され、自主独立、韓国の平和統一、
のため全ての作業を公けに行いつつ、北朝鮮との会合の結果をファックス
に通じて、一般に知らせてきました。さらに、PKARは、韓国と北朝鮮の
関係が行き詰まったときに韓国政府の要請により、行き詰まり打開の
役割を与えられていたことが知られています。

PKARは、1995年に当時の保守政権により「利敵（北朝鮮を利する）組織」
であると悪意あるレッテルを貼られましたが、それ以降の政権はその活動
を警戒することはなく、特に、離散家族の最初の会合とその他の
平和的な和解取り組みを確立する道を開いた、2000年6月15日の、
あの歴史的な金正日・金大中会談以降は、それが顕著でした。

上記のソウル国際会議の韓国委員会は、国家情報員と韓国政府による、
この異常な取り締まりに、激怒しています。

韓国政府は現在、 韓国での平和的な統一運動を厳重取り締まり
する意向ですが、これはその発足以来、龍山（Yongsan）取り締まり
を含み、人権とその他の平和運動を苛酷に抑圧している、
現在の不人気な李明博政権の利己的思惑です。

５月７日のこの事件は、1980年代の独裁軍事政権時代を私達に思い
ださせます。

上記６人の活動家は実際には、取り調べの期間、拘束ではなく、
それよりも悪い、ソウル留置所への収監という扱いだそうですが、
これは非合法です。そして、拘束令状による監察が行われる以前に、
囚人番号がそれぞれに与えられたそうです。現在発覚しているこれらの
事実は、取り調べの全過程が人権侵害であったことを示します。
これらの６人は現在身体的には心配はないと伝えられますが、それでも
全てが明らかにされるまでは、確実とはいえません。

現在、韓国内の統一運動に対する抑圧に反対し、６人の解放を求める、
様々な組織と一般市民からなる、全国委員会が、来週初めに発足
します。我々は韓国における平和的統一運動の存続のため、そして
Eun-Aを含む、この６人の親愛なる同士の解放のため、皆さんの連帯
を切に求めるでしょう。

どうかこのニュースを広めることに協力してください。来週以降、
アムネスティ・インターナショナルへの請願を含み、国際的な
署名運動を起こす必要があるでしょう。　　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜